Simulação de revisão editorial

Mesa de Revisão

Você faz parte da revisão de tradução de uma reportagem em árabe. Um tradutor iniciante entregou uma solução problemática, e seu trabalho é justificar sua decisão editorial. As respostas ficam registradas para discussão posterior em sala.

Caso 1 de 1
Modo: الإضافة
Estrutura / fenômeno em foco

📖 Corpus da reportagem / exercício

⚠️ Versão entregue pelo tradutor iniciante / aluno

👤 Identificação do aluno

Nome do aluno

✍️ Resposta do aluno

Qual forma você colocaria na versão final?
Justifique sua decisão

🧭 O que sua resposta pode comentar

  1. O que a pessoa compreendeu corretamente?
  2. Por que a solução parece fazer sentido à primeira vista?
  3. Por que essa forma pode não funcionar bem no português escrito monitorado?
  4. Qual forma você defenderia para a versão final?

🗂️ Respostas registradas

Nenhuma resposta salva ainda.

INICIAR
AL JAZEERA APP
CORPUS TXT
◎
22:50
26/03